16. Un homme avec un bandage autour
de la tête (peut-être : c'est un coquin fieffé).
17. Il pisse contre la lune (il veut
l'impossible) ou il a pissé contre la lune (cette affaire
s'est mal terminée pour lui).
18. Faire la barbe au fou sans savon
(profiter de la sottise d'autrui ; se payer la tête de quelqu'un).
19. Cela pousse hors de la fenêtre
(ne pas pouvoir cacher quelque chose).
20. Deux fous sous un chaperon (la
folie aime la compagnie).
21. Il joue sur le pilori (quand on
est sur le pilori, mieux vaut ne pas attirer l'attention sur soi,
aussi : s'approprier illégitimement le bien d'autrui).
22. Les porcs errent dans le blé
(tout va de travers) ou quand le blé diminue, le porc s'engraisse
(ce qui est un inconvénient pour l'un profite à
l'autre).
23. Il court comme s'il avait le feu
au derrière (il est très pressé, il se trouve
dans une situation très fâcheuse) ou encore qui mange
du feu chie des étincelles (qui entreprend quelque chose
de dangereux ne doit pas s'étonner du résultat obtenu).
24. Prendre son manteau dans le vent
(changer d'avis au gré des circonstances, être opportuniste).
25. Jeter les plumes au vent (perdre
le fruit de sont travail).
26. Elle regarde la cigogne (elle baîlle
au corneille).
27. A son plumage, on reconnaît
l'oiseau.
28. Baiser l'anneau (courber exagérément
l'échine).
29. Le mendiant est fâché
qu'un autre mendiant se tienne à la porte.
30. Il frotte son derrière contre
la porte (se moquer du tiers comme du quart) ou il court avec
son petit paquet (chacun a son fardeau à porter).
31. Tomber du boeuf sur l'âne
(faire de mauvaises affaires).
32. Pêcher derrière le
filet (rater l'occasion, s'agiter inutilement).
33. Souffler à l'oreille (mettre
la puce à l'oreille).
34. Il va se confesser au diable (il
confie ses secrets à ses ennemis).
35. Allumer un cierge au diable (il
est bon d'avoir des amis dans tous les camps ; flatter tout le
monde).
36. Il est marqué à la
craie (cela ne sera pas oublié).
37. La cigogne reçoit le renard
(Bruegel reprend le motif de la fable d'Esope : deux larrons ne
pensent qu'à leur propre avantage).
38. A quoi sert un beau plat s'il n'y
a rien dedans ?
39. Il est sain de pisser dans le feu
ou il a si bien pissé que le feu s'est éteint.
Haut
de page
